ما هو معنى العبارة "pass up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pass up معنى | pass up بالعربي | pass up ترجمه

تعني هذه العبارة أن ترفض أو تتجاهل فرصة أو فرصة جيدة. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامها للإشارة إلى عدم اتخاذ قرار بشأن شيء ما، خاصة عندما يكون هذا الشيء مفيدًا أو مرغوبًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pass up"

تتكون هذه العبارة من فعل 'pass' وإضافة 'up'، وهي عبارة عن إضافة تعمل على تحويل الفعل إلى معنى أكثر تحديدًا يتعلق بالرفض أو التجاهل.

🗣️ الحوار حول العبارة "pass up"

  • Q: Why did you pass up the opportunity to study abroad?
    A: I couldn't afford the expenses at that time.
    Q (ترجمة): لماذا تجاهلت الفرصة للدراسة في الخارج؟
    A (ترجمة): لم أتمكن من تحمل النفقات في ذلك الوقت.
  • Q: Should we pass up this deal?
    A: No, it's too good to pass up.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نتجاهل هذه الصفقة؟
    A (ترجمة): لا، إنها جيدة جدًا لتتجاهل.

✍️ pass up امثلة على | pass up معنى كلمة | pass up جمل على

  • مثال: She decided to pass up the job offer.
    ترجمة: قررت أن تتجاهل عرض العمل.
  • مثال: He passed up the chance to meet his favorite author.
    ترجمة: تجاهل فرصة لقائه مع مؤلفه المفضل.
  • مثال: They passed up the opportunity to invest in the startup.
    ترجمة: تجاهلوا فرصة الاستثمار في الشركة الناشئة.
  • مثال: I can't pass up this discount.
    ترجمة: لا أستطيع تجاهل هذا الخصم.
  • مثال: She passed up the dessert to stay healthy.
    ترجمة: تجاهلت الحلوى للبقاء صحية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pass up"

  • عبارة: turn down
    مثال: He turned down the invitation to the party.
    ترجمة: رفض الدعوة لحضور الحفلة.
  • عبارة: decline
    مثال: She declined the offer politely.
    ترجمة: رفضت العرض بأدب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pass up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who had the chance to join a prestigious music academy. However, due to financial constraints, he had to pass up this opportunity. Years later, he became a successful music producer, always regretting that he couldn't study at that academy. He often thought about what could have been if he hadn't passed up that chance.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة عندما كان هناك شاب كان لديه فرصة للانضمام إلى أكاديمية موسيقية رفيعة المستوى. ومع ذلك، بسبب القيود المالية، كان عليه أن يتجاهل هذه الفرصة. بعد سنوات، أصبح منتج موسيقي ناجح، دائمًا ما يندم على أنه لم يتمكن من الدراسة في تلك الأكاديمية. كان يفكر غالبًا في ما كان يمكن أن يكون إذا لم يتجاهل تلك الفرصة.

📌العبارات المتعلقة بـ pass up

عبارة معنى العبارة
pass on يعني تمرير شيء ما إلى شخص آخر أو تسليمه، أو الموت، أو تجاهل شيء ما.
pass out يمكن استخدام هذا التعبير بطريقتين رئيسيتين: 1) للإشارة إلى أن شخصًا ما فقد الوعي، غالبًا بسبب الجهد الشديد أو الإرهاق، 2) لتوزيع شيء ما على الناس، مثل توزيع النعمة في حفل زفاف أو توزيع النشرات في موقع ما.
pass on to يعني نقل شيء ما إلى شخص آخر أو شيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى نقل المعلومات، المهام، أو المسؤوليات إلى شخص آخر.
pass on…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نقل شيء ما إلى شخص آخر أو مكان آخر. يمكن أن يشير إلى نقل المعلومات، المهارات، الأفكار، أو حتى الأشياء المادية.
pass off يستخدم هذا التعبير لوصف عملية تضليل أو تزوير شيء ما ليبدو كشيء آخر أو أفضل. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما قد تم تجاهله أو تجاوزه دون ملاحظة.
pass by يعني 'pass by' أن شيئًا ما يمر بجوار شيء آخر دون التوقف أو التفاعل معه. يمكن أن يستخدم لوصف حركة الأشخاص أو الأشياء في المكان دون التوقف عنده.
pass down يعني نقل شيء ما من جيل إلى جيل آخر، عادة ما يكون ذلك شيء يتعلق بالتراث أو المعرفة أو المهارات.
pass away يستخدم هذا التعبير بشكل رسمي ولطيف للإشارة إلى وفاة الشخص. فهو يخفف من الصدمة الناجمة عن ذكر الوفاة بشكل مباشر.
pass over يعني تجاوز شيء ما، عادة للإشارة إلى تجاهله أو عدم مراعاته. يمكن أن يستخدم لوصف عدم اتخاذ قرار حول شيء، أو تجاهل شخص أو شيء في سياق معين.
pass through يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتحرك أو يمر عبر مكان أو منطقة معينة. يمكن أن يستخدم لوصف حركة الأشخاص أو الأشياء من مكان إلى آخر. كما يمكن استخدامه لوصف عملية معينة أو تجربة تمر بمراحل معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ pass up

الجمل